Auftakt zur Vortrag- und Diskussionsreihe: Engagement in Brandenburg und Polen
Auftakt zur Veranstaltungsreihe des brandenburgischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Klimaschutz und Europa in Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Barnim Uckermark:
Wirkung entfalten: Ehrenamt und Engagement in Brandenburg und Polen
Wie gelingt es engagierten Menschen, historische Gebäude, Dörfer und Stadtteile neu zu beleben? Welche Rolle spielt Ehrenamt für den gesellschaftlichen Zusammenhalt – und was können Brandenburg und Polen voneinander lernen?
Diesen Fragen widmet sich die neue deutsch-polnische Veranstaltungsreihe „Wirkung entfalten: Ehrenamt und Engagement in Brandenburg und Polen“.
Ausgangspunkt der Reihe sind die Forschungsergebnisse von Dr. Magdalena Reichardt. In ihrer Dissertation „Revitalisierung von denkmalgeschützten Objekten im Bereich der Euroregion Pomerania durch soziokulturelle Initiativen und internationale Kulturarbeit“ untersuchte sie von 2021 bis 2025 insgesamt 25 Initiativen in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Westpommern. Ihre Forschung zeigt, wie bürgerschaftliches Engagement historische Orte zu lebendigen Treffpunkten macht, regionale Identität stärkt und grenzüberschreitende Zusammenarbeit fördert.
Die Veranstaltungen verbinden diese wissenschaftlichen Erkenntnisse mit konkreten Praxisbeispielen und laden zum Austausch mit Engagierten aus Brandenburg und Polen ein.
📅 Die Termine: Anmeldung erbeten: Brüssow: https://mbjs.cryptpad-brandenburg.de/form/#/2/form/view/DjYdHcOJNzTYFWcSmzaV6Z2+yl3HAjM1ZVplOfpr3cg/embed/
Donnerstag, 3. September 2026 | 17:30–20:00 Uhr
📍 Kulturhaus Kino Brüssow, Prenzlauer Straße 35, 17326 Brüssow
Engagement belebt Häuser und Orte
Beispiele aus Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Polen
Wie entstehen aus leerstehenden Gebäuden lebendige Orte? Was motiviert Menschen, Verantwortung für ihr Dorf oder ihren Stadtteil zu übernehmen? Welche Herausforderungen und Chancen begegnen ihnen? Gemeinsam werfen wir einen Blick auf erfolgreiche Initiativen aus beiden Ländern.
Inputs von Dr. Magdalena Reichardt, Monika Szymanek und Robert Hänsch. Eröffnung durch den Abteilungsleiter für Europaangelegenheiten des MWEKE, Gregor Beyer. Moderation: Katja Geulen
Im Anschluss an die Vorträge und Diskussion gibt es Zeit für gesellige Vernetzung mit einer kleinen kulinarischen Stärkung. Eintritt frei, Anmeldung erbeten: geulen@buergerstiftung-barnim-uckermark.de oder über die u.g. Anmeldelinks des Ministerium.
WEITERE TERMINE und der Text in POLNISCHER SPRACHE hier unten:
Wirkung entfalten: Ehrenamt und Engagement in Brandenburg und Polen // Rozwój oddziaływania: wolontariat i zaangażowanie społeczne w Polsce i Brandenburgii
Wie gelingt es engagierten Menschen, historische Gebäude, Dörfer und Stadtteile neu zu beleben? Welche Rolle spielt Ehrenamt für den gesellschaftlichen Zusammenhalt – und was können Brandenburg und Polen voneinander lernen? // W jaki sposób udaje się zaangażowanym osobom na nowo ożywić historyczne budynki, wsie i dzielnice? Jaką rolę odgrywa wolontariat w kształtowaniu poczucia wspólnoty społecznej – i czego Polska i Brandenburgia mogą się od siebie nauczyć?
Diesen Fragen widmet sich die neue deutsch-polnische Veranstaltungsreihe „Wirkung entfalten: Ehrenamt und Engagement in Brandenburg und Polen“. // Tym pytaniom poświęcony jest nowy niemiecko-polski cykl wydarzeń „Rozwój oddziaływania: wolontariat i zaangażowanie społeczne w Polsce i Brandenburgii”.
Ausgangspunkt der Reihe sind die Forschungsergebnisse von Dr. Magdalena Reichardt. In ihrer Dissertation „Revitalisierung von denkmalgeschützten Objekten im Bereich der Euroregion Pomerania durch soziokulturelle Initiativen und internationale Kulturarbeit“ untersuchte sie von 2021 bis 2025 insgesamt 25 Initiativen in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Westpommern. Ihre Forschung zeigt, wie bürgerschaftliches Engagement historische Orte zu lebendigen Treffpunkten macht, regionale Identität stärkt und grenzüberschreitende Zusammenarbeit fördert. // Punktem wyjścia dla tej serii są wyniki badań dr Magdaleny Reichardt. W swojej dysertacji pt. „Rewitalizacja obiektów będących pod ochroną zabytków na terenie Euroregionu Pomerania poprzez inicjatywy społeczno-kulturowe i międzynarodową działalność kulturalną” badała ona w latach 2021–2025 łącznie 25 inicjatyw w Brandenburgii, Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Zachodniopomorskiem. Jej badania pokazują, w jaki sposób zaangażowanie obywatelskie przekształca historyczne miejsca w tętniące życiem punkty spotkań, wzmacnia tożsamość regionalną i sprzyja współpracy transgranicznej.
Die Veranstaltungen verbinden diese wissenschaftlichen Erkenntnisse mit konkreten Praxisbeispielen und laden zum Austausch mit Engagierten aus Brandenburg und Polen ein. // Wydarzenia te łączą powyższe ustalenia naukowe z konkretnymi przykładami praktycznymi i zachęcają do wymiany doświadczeń z osobami zaangażowanymi z Polski i Brandenburgii.
📅 Die Termine // Terminy
- Donnerstag, 3. September 2026 | 17:30–20:00 Uhr
📍 Kulturhaus Kino Brüssow, Prenzlauer Straße 35, 17326 Brüssow
Engagement belebt Häuser und Orte
Beispiele aus Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Polen
Wie entstehen aus leerstehenden Gebäuden lebendige Orte? Was motiviert Menschen, Verantwortung für ihr Dorf oder ihren Stadtteil zu übernehmen? Welche Herausforderungen und Chancen begegnen ihnen? Gemeinsam werfen wir einen Blick auf erfolgreiche Initiativen aus beiden Ländern.
- Czwartek, 3 września 2026 r. | godz. 17:30–20:00
📍 Dom Kultury Kino Brüssow, Prenzlauer Straße 35 , 17326 Brüssow
Zaangażowanie ożywia budynki i miejsca
Przykłady z Brandenburgii, Meklemburgii-Pomorza Przedniego i Polski
Jak z pustostanów powstają tętniące życiem miejsca? Co motywuje ludzi do przejęcia odpowiedzialności za swoją wieś lub dzielnicę? Jakim wyzwaniom i szansom muszą sprostać? Wspólnie przyjrzymy się udanym inicjatywom z obu krajów.
Für diesen ersten Termin bitte hier anmelden! // Aby wziąć udział w tym pierwszym spotkaniu, prosimy o rejestrację tutaj!
- Dienstag, 29. September 2026 | 18:00–20:30 Uhr
📍 Eberswalde | Studentenclub, Schicklerstraße 1, 16225 Eberswalde
Organisation und Strukturen von Engagement und Ehrenamt in Brandenburg und Polen
Warum unterscheiden sich die Rahmenbedingungen für freiwilliges Engagement in Deutschland und Polen? Welche Strukturen fördern Engagement – und was können beide Seiten voneinander lernen?
- Wtorek, 29 września 2026 r. | godz. 18:00–20:30
📍 Eberswalde | Klub studencki, Schicklerstraße 1, 16225 Eberswalde
Organizacja i struktury zaangażowania społecznego oraz wolontariatu w Polsce i Brandenburgii
Dlaczego warunki ramowe dla wolontariatu w Polsce i Niemczech się różnią? Jakie struktury sprzyjają zaangażowaniu – i czego obie strony mogą się od siebie nauczyć?
Nicht zum ersten Termin geschafft? Kein Problem, gleich hier für den zweiten Termin anmelden! // Nie udało Ci się przyjść na pierwszą wizytę? Nie ma problemu, zapisz się na drugą wizytę już teraz!
- Montag, 12. Oktober 2026 | 17:30–20:00 Uhr
📍 Mescherin | Kranichhof, Knochenwinkel 2, 16307 Mescherin
Engagement im Grenzraum – zwischen Nachbarschaft und Politik
Welche Wirkung entfaltet zivilgesellschaftliches Engagement entlang der deutsch-polnischen Grenze? Anhand konkreter Beispiele diskutieren wir, wie Nachbarschaft, Kultur und gemeinsame Initiativen Vertrauen schaffen und zur Entwicklung der Grenzregion beitragen.
Freuen Sie sich auf inspirierende Impulse, spannende Diskussionen und Begegnungen mit engagierten Menschen im deutsch-polnischen Verflechtungsraum.
- Poniedziałek, 12 października 2026 r. | godz. 17:30–20:00
📍 Mescherin | Kranichhof, Knochenwinkel 2, 16307 Mescherin
Zaangażowanie w regionie przygranicznym – między sąsiedztwem a polityką
Jakie oddziaływanie rozwija zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego wzdłuż granicy polsko-niemieckiej? Na podstawie konkretnych przykładów omówimy, w jaki sposób sąsiedztwo, kultura i wspólne inicjatywy budują zaufanie i przyczyniają się do rozwoju regionu przygranicznego.
Czekają na Państwa inspirujące impulsy, fascynujące dyskusje oraz spotkania z osobami zaangażowanymi w polsko-niemieckim obszarze powiązań.
Interesse? Dann gleich hier anmelden für den dritten Termin! // Jesteś zainteresowany? Zapisz się już teraz na trzecie spotkanie!
Hier nochmal die Anmeldelinks einzeln:
1) Brüssow: https://mbjs.cryptpad-brandenburg.de/form/#/2/form/view/DjYdHcOJNzTYFWcSmzaV6Z2+yl3HAjM1ZVplOfpr3cg/embed/
2) Eberswalde: https://mbjs.cryptpad-brandenburg.de/form/#/2/form/view/6KKQYrQ-CzQBO+MGh3+BGfrIljcvTIRB2kyO+0SB-L4/embed/
3) Mescherin: https://mbjs.cryptpad-brandenburg.de/form/#/2/form/view/WolerrWHn4ZEVYMaXWE3OFDptMpTVNkzmsphU4G2K0M/embed/
